encoubler (s')

encoubler (s')

⇒ENCOUBLER (S'), verbe pronom.
Région. (Suisse romande) S'empêtrer, trébucher. Ils se déchirent aux épines, ils titubent sur ces déserts de lichen rougeâtre, de cailloux blancs, ils s'encoublent dans les épaves, ils s'accrochent l'un à l'autre (C. BILLE, Juliette éternelle, Lausanne, 1971, p. 140).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1528 (Neuchâtel) « entraver (des chevaux) » (ds PIERREH.). Terme franco-prov., spécialement de Suisse romande (FEW t. 2, p. 1158; cf. a. langued. encobolar « empêcher », LEVY (E.) Prov.) dér. de couple « lien servant à attacher deux animaux », suisse romand coble, couble (Pat. Suisse rom.); préf. en-, dés. -er. Le mot est d'usage cour. dans toute la Suisse romande. Bbg. DUDAN (C.). Fr. universel et fr. marginal en Suisse romande. Vie Lang. 1962, p. 143.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • encoubler — (s ) v. Pron. (Suisse) Trébucher. Je me suis encoublé dans la laisse du chien. encoubler (s ) [ɑ̃kuble] v. pron. réfl. ÉTYM. 1528, encoblez « entravés »; de en , et du lat. copula « lien » …   Encyclopédie Universelle

  • s'encoubler — ● s encoubler verbe pronominal (suisse romand couble, lien) En Suisse, s empêtrer dans quelque chose qui traîne par terre …   Encyclopédie Universelle

  • Lexique Savoyard — Parler savoyard Ce lexique savoyard recense des mots ou des expressions employés dans le français régional par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. L origine de ces mots, expressions ou formes grammaticales provient soit de …   Wikipédia en Français

  • Lexique savoyard — Parler savoyard Ce lexique savoyard recense des mots ou des expressions employés dans le français régional par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. L origine de ces mots, expressions ou formes grammaticales provient soit de …   Wikipédia en Français

  • Parler savoyard — Le parler savoyard est un ensemble de mots ou des expressions fréquemment employés par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. Ces mots, expressions ou formes grammaticales proviennent soit du francoprovençal, soit de vieilles …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”